lunes, 26 de noviembre de 2012

Completar leyenda Sioux

COMPLETAMOS UNA LEYENDA INDIA

Una vez más, Awi Ni'ta  recibe en su tipi a los pequeños y, fiel a la tradición sioux, transmite a través de una leyenda los valores y normas de vida de este pueblo. Los niños escuchan atentos la leyenda y, entusiasmados por el mensaje final, que no esperaban, aplauden espontáneamente. Awi Ni'ta sonríe y no dice nada, pero agradece internamente la disposición de los niños para aprender, su silencio mientras escuchaban la leyenda y lo expectantes que estaban por ver cómo se resolvía.

A la velada seguía un trabajo individual en el que todos se han volcado. Había que reconstruirla completando los huecos vacíos en el texto. Es una actividad de gran complejidad que exige poner en funcionamiento distintas capacidades implicadas en la lectura y en la composición escrita. Y el resultado final ha sido fabuloso. Cada niño y niña expresa las mismas ideas (más o menos completas respecto al original) pero a su modo, con sus palabras y conforme las ha entendido y asimilado. En fin, cada reconstrucción es diferente pero diciendo lo mismo.

Awi Ni'ta las lee y corrige los errores con paciencia, sabiendo cuánto esfuerzo ha puesto cada uno en su trabajo y que no el más completo ha sido el que más esfuerzo ha requerido porque cada niño es diferente y a todos hay que valorar lo que han hecho.

Si los lectores del blog siguen lo que los niños escriben, merece la pena ver cómo algunos han completado el texto de la leyenda porque percibirán, aún sin conocerlos, lo que se dice arriba.


lunes, 12 de noviembre de 2012

Poesía de Machado

EL MENSAJE OCULTO DE LA POESÍA

Los niños y niñas se han acercado a la poesía de una manera diferente a como lo habían hecho hasta ahora. Nos esperaba Antonio Machado y su poema "Al olmo seco". Una lectura previa de todo el poema y el análisis de aquellos elementos que nos llaman la atención por su belleza, por cómo están expresados... Luego profundizamos en lo que quiere decir el poeta y ahí surgen múltiples interpretaciones, muchas ingeniosas y algunas llenas de sentido común: que si es la oposición de la juventud (los chopos) y la vejez (el olmo), que si al poeta le gusta más la primavera que el invierno... Muchas hipótesis con las las Awi Ni'ta disfrutó (se acercasen más  o nada al tema del poema) porque vio que los niños estaban "metidos" profundamente en lo que el poema quería decir y en su análisis.

Un paso más. Sacamos los minipc e indagamos en la biografía del poeta. De esta forma descubrimos dónde está físicamente el olmo (en Soria), la probabilidad de que los álamos perteneciesen al paseo que lleva a San Saturio y, lo más importante, el significado de la última estrofa y su relación con Leonor, la esposa del poeta, su enfermedad y la esperanza de su recuperación.

Para terminar, los niños hacen un pictograma de unos versos del poema. ¡Qué pictogramas! Fantásticos. Aquí tenéis algunas muestras.


lunes, 5 de noviembre de 2012

Escribimos biografías

BIOGRAFÍAS SENTIDAS

¡Lo que da de sí una biografía! Y más si es de una persona cercana a ti (tu abuelo o abuela, tu madre...). Te vuelcas: indagas, seleccionas datos, ordenas... Y escribes con sentimiento, porque es algo muy cercano y querido. No solo cuentas, vives y haces que quien lo lea también viva y se emocione.

Awi Ni'ta dice a algunos niños que a sus abuelos o abuelas (o a la "bisba" de Natalia), que ya no están entre nosotros, les hubiese encantado leer cómo sus nietos cuentan su vida y lo orgullosos que se sentirían de ellos.

En muchas de estas biografías hay un denominador común: las enormes dificultades que estas personas pasaron en sus vidas para salir adelante. Natalia dice de su bisabuela que "fue a la escuela, que en aquellos tiempos era todo un triunfo para la mujer". Raúl, que su abuela "era la mayor de sus hermanos y no podía ir mucho al colegio, porque al ser la mayor tenía que ayudar a su madre en casa y a su padre en el campo". Sara I. cuenta, de la infancia de su abuelo, que "eran los años duros de la posguerra y la comida estaba racionada. Como faltaba comida iban a comprarla a los pueblos donde había y la traían a la capital. Esto no estaba permitido y se llamaba estraperlo. Tenían que esconderse de la Guardia Civil para que no se lo quitaran a ellos. En la ciudad lo vendían y así iban sobreviviendo". Laura escribe que su abuela, de niña, "en el verano iba a segar y a acarrear para recoger el trigo, la cebada, algarrobas, garbanzos... que después se trillaban y recogían para que comiera el ganado en el invierno y el trigo lo molían para hacer harina y con ella hacían pan".

Hay abuelos que vivieron en primera persona algún acontecimiento que ha quedado grabado en la memoria de los zamoranos, como la ruptura de la presa en el Tera que se llevó por delante a Ribadelago. Edu cuenta que su abuelo "tuvo la desgracia de ser el maestro de Ribadelago cuando ocurrió la tragedia de la ruptura de la presa de Vega de Tera. Él salvó la vida porque en esa fecha eran las vacaciones de Navidad y no se encontraba en el pueblo. Cuando volvió se había quedado sin niños a lo que dar clase y fue destinado a otra escuela". ¿Se puede expresar con menos palabras un episodio tan terrible? Se había quedado sin niños

Pero si algo llama la atención en estas biografías es la expresión de sentimientos y los adjetivos con los que los niños definen a quienes biografían. Adriana habla del "afán aventurero" de su abuelo y con lo que cuenta lo justifica plenamente; Pablo escribe como "afortunadamente" su abuelo se libró de la guerra de Sidi Ifni; Carla cuenta, encantada y con un profundo sentimiento, que su mamá estaba pasando una mala época cuando nació ella y que  "vine al mundo a aliviar su dolor y que por eso me quiere todavía más". Los hay más directos, como Alberto, que dice que "a mi abuelo lo quiero mucho y siempre lo cuidaré y lo querré", o como Natalia, que dice que cuando su "bisba" (bisabuela) falleció, lo hizo con 90 años "sabiéndose muy querida por sus hijas, nietos, biznietos y tataranietos".

Así, biografía a biografía, todas interesantes y, mejor o peor escritas, llenas de sentimientos. No es posible transcribir todo, pero Awi Ni'ta agradece a los niños su esfuerzo y a las familias la colaboración que han prestado. En alguna (de padre, no de abuelo), ha visto su propia biografía y reconoce en ella la de muchos zamoranos de su misma edad. El esfuerzo ha merecido la pena y veis que es así.

JÓVENES PERIODISTAS

JÓVENES PERIODISTAS

Los niños y niñas del grupo han estado trabajando en "la noticia". Han analizado todos los elementos que debe tener en una concreta aparecida la semana pasada en La Opinión de Zamora y visto otras en los periódicos que recibimos en el cole. 

Awi Ni'ta les propone escribir una... ¿Qué noticia les gustaría dar? Ellos están allí,  donde se produce, como periodistas para trasladarla a todo el mundo. Imaginación, compromiso y "estilo periodístico", cada cual, el suyo.

Han surgido noticias muy interesantes: una huella alienígena descubierta en Zamora (Miguel R.), el buen funcionamiento de los autobuses urbanos en Zamora (Laura R.), trabajadores en huelga  por sus derechos (Miguel P.), un niño que salta de un balcón a otro en Almaraz de Duero (Sara M.), una pista de patinaje en Casaseca de Campeán (Ainhize), el stop a los desahucios producidos por la crisis (Carla), el gol imposible de Román (Román), el fin de la crisis porque España ha pagado toda su deuda con la Unión Europea (Édgar), una chica zamorana que se hace famosa con un vídeo colgado en You Tube en el que canta y baila (Clara), el estreno de una película de fama mundial en España y lo hace en Zamora y no en Madrid o Barcelona (Virginia)...

Todas las noticias muy interesantes, pero ante la imposibilidad de meter aquí todas, dejamos una pequeña referencia. Haz clic sobre el nombre del "periodista" y léela.